This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '16 eng>fas statutory accident insurance بیمه حوادث ناشی از کار pro closed no
- Mar 27 '16 fas>eng ربع tomato/pomegranate paste pro closed ok
4 Mar 22 '16 fas>eng میزه مزه Table of tastes pro closed ok
- Mar 21 '16 fas>eng من مرده شما زنده I know things/something you don't pro closed ok
4 Mar 21 '16 fas>eng Hezar ja zakhmat bekeshid ta yeh loghnan peyda konid One needs to work all the time to make a living (earn some money). pro closed ok
4 Mar 21 '16 fas>eng Ma siasyun zaban-e ham dige bishtar mi pareh We politicians understand each other better pro closed ok
- Mar 20 '16 fas>eng خونه رو سابیدیم We cleaned the house pro closed ok
3 Mar 11 '16 fas>eng هزارسازه Hezar Sazeh pro closed no
4 Mar 5 '16 fas>eng تقى به توقى مى خوره Something trivia/unimportant happens pro closed ok
- Mar 5 '16 fas>eng چوب تر Not sparing the rod/Punishing pro closed ok
4 Mar 1 '16 fas>eng می کشد هر جا که خاطر خواه اوست (And he) Pulls it [the rope/chain/ etc.] wherever he wants pro closed ok
- Jan 23 '16 fas>eng دون بپاشی to scatter seeds around pro closed ok
- Jan 23 '16 fas>eng گویش وران speakers pro closed no
4 Jan 23 '16 fas>eng تفاوت های واجی همخوانی و واکه ای consonantal and vocalic phonemic differences pro closed ok
4 Jan 16 '16 fas>eng تناس بر لبها می بندد The incision (the mouth) closes/blocks itself to the lips pro closed ok
4 Jan 13 '16 fas>eng وقتی نمکاتونو نمیفهمم When I don't get your one-liners pro closed ok
4 Jan 13 '16 fas>eng عالمه سفارش کار Many work projects pro closed ok
- Jan 13 '16 fas>eng همش زیر سر توئه It's all because of you pro closed ok
4 Dec 29 '15 fas>eng دم عابر بانک بودم I was at an ATM pro closed ok
- Dec 26 '15 eng>fas upon the unity of social existence بر روی وحدت وجود اجتماعی pro closed no
4 Dec 25 '15 fas>eng والله علی کل شئ علیم And Allah is Knowing of all things. pro closed ok
4 Dec 23 '15 fas>eng تعهد لاخق subsequent agreement pro closed no
4 Dec 15 '15 fas>eng گولاخ humongous pro closed ok
- Nov 23 '15 fas>eng جاى دامو خاليه This should be especially interesting to Damu (Dammo). pro closed ok
Asked | Open questions | Answered